Efeserne 3:20-21 The Message Bible



Frihet og sannhet:

20-21 God can do anything, you know—far more than you could ever imagine or guess or request in your wildest dreams! He does it not by pushing us around but by working within us, his Spirit deeply and gently within us. Glory to God in the church! Glory to God in the Messiah, in Jesus! Glory down all the generations! Glory through all millennia! Oh, yes!

Norsk oversettelse:

20-21 Gud kan gjøre alt, vet du - mye mer enn du noensinne kan forestille deg eller gjette eller be om i dine villeste drømmer! Han gjør ikke dette ved å tvinge ting på oss. Men ved å arbeide i oss, jobber Hans Ånd dypt og forsiktig i vårt indre. Ære til Gud i kirken! Ære til Gud ved Messias, i Jesus! Ære gjennom alle generasjoner som har vært og som kommer! Ære gjennomm alle millennium som har vært og som kommer! Å, ja! (Min oversettelse)

Å bryte opp, å ta fra hverandre:

Slik Gud jobber med oss i det stille, når vi søker Hans nærvær, ser jeg på teksten i det små som personlige såkorn som har potensiell kraft til å spire. Fordi det er Guds Ord! I dag vil jeg derfor bryte opp teksten i Efeserne 3:20 Bibelen - Guds Ord, Studieutgaven. På denne måten er det enklere å virkelig se hvilken skatt som ligger åpent i Ordet, og tilgjengelig for oss:

 

Han 

Han er

Han er i stand til

Han er i stand til å gjøre

Han er i stand til å gjøre langt mer

Han er i stand til å gjøre langt mer enn vi ber om

Han er i stand til å gjøre langt mer enn vi ber om eller forstår,

Han er i stand til å gjøre langt mer enn vi ber om eller forstår, etter den kraft 

Han er i stand til å gjøre langt mer enn vi ber om eller forstår, etter den kraft som virker i oss.

Be, …. så deres glede kan være fullkommen! (Joh.16,24).

---